Traducere autorizată și calitate
O traducere autorizată este mai mult decât un text transpus dintr-o limbă în alta: este un document recunoscut juridic. Această pagină explică ce o face valabilă și cum îi asigurăm calitatea.
Autorizată, legalizată, apostilată
Există trei niveluri: traducerea autorizată (semnătura și ștampila traducătorului), legalizarea notarială (notarul certifică semnătura) și apostila (pentru utilizare în străinătate). Nivelul necesar depinde de autoritatea destinatară, pe care o stabilim în avans și gratuit.
O calitate recunoscută
Procesul nostru aliniat la ISO 17100 (traducere, revizie independentă, verificare finală) asigură că certificarea nu se sprijină pe un text defectuos. Terminologia, formatul și cifrele sunt verificate înainte de autorizare.
De la document la acceptare
Anii de proiecte ne-au învățat ce format și ce certificare așteaptă fiecare instituție. Rezultatul: documente acceptate, nu contestate.
Procesul nostru pas cu pas
Lucrăm transparent și trasabil: știți în orice moment în ce etapă se află comanda dumneavoastră.
- Ofertă gratuită: trimiteți documentul; în funcție de volum, perechea de limbi și termen, vă comunicăm în câteva minute un preț fără obligații.
- Alocarea unui expert: textul ajunge la un traducător specializat, pe cât posibil cu limba țintă ca limbă maternă.
- Traducere și revizie: un al doilea expert compară traducerea cu originalul.
- Legalizare: dacă este necesar, urmează legalizarea notarială și apostila.
- Livrare: primiți o copie digitală și, la cerere, originalul semnat.
Expertiză umană și tehnologie
Memoria de traducere și bazele terminologice susțin judecata traducătorilor noștri; ultimul cuvânt îl are întotdeauna omul. Tehnologia asigură coerență și rapiditate, în timp ce contextul și stilul rămân în mâini experimentate.
Documente acceptate și moduri de livrare
Este suficientă o copie digitală lizibilă a documentului, fără cerințe complicate de format. La livrare alegeți între copie digitală și original semnat; pentru uz oficial expediem originalele prin curier și partajăm în prealabil copia digitală.
Această pagină oferă informații generale despre subiect. Pentru un preț și un termen de livrare specifice documentului dumneavoastră, solicitați o ofertă gratuită sau contactați-ne.
Partenerul potrivit pentru documentele dumneavoastră
Livrăm traducerea dumneavoastră autorizată cu precizie și la timp și vă însoțim în legalizarea notarială și apostilă.